020文学网

繁的著作中被誉为名著”，认为可以被列入柳田国男的十本最重要著作之中。然而在中国，无论是民俗学者还是学界以外的读者，恐怕即使知道柳田国男，对本书也是十分陌生的。有机会参与此次柳田国男代表作丛书的翻译，并得到翻译《木棉以前》的机会，对我来说确是荣幸至极。 柳田国男被称作“日本民俗学之父”，著作繁多，每个版本都有30余册，就篇幅而言，《木棉以前》的日文原文只有区区十二三万字，在其诸多作品中所占比例无疑是极小的。打开这一页的诸位，应该都已经读完了前面的正文。若说印象，想必是各有不同，然而感到此书与“名著”应有形象相去甚远的，恐怕不在少数。首先是形式，本书除“自序”外，共由19篇互相独立的文章构成，最早的《以前穿什么》作于1911年，最晚的为1939年所作的4篇。其次，从内容来看，大多是...